nhỏ hẹp

Thân thiện

Con đường làng trở nên nhỏ hẹp khi hai xe ô tô đi ngược chiều.

Definition

1. Adjective:
   • Narrow, small in width or limited in space: Describes something that has little width or is confined in area.
   • Limited in scope, narrow-minded: Describes a perspective, viewpoint, or mindset that is not broad or open.

Usage Examples

• Describing physical space:
  • Con đường này quá nhỏ hẹp cho hai xe ô tô. (This road is too narrow for two cars.)
  • Căn phòng có diện tích nhỏ hẹp. (The room has a small, confined area.)
• Describing abstract concepts:
  • Anh ấy có tầm nhìn nhỏ hẹp về vấn đề này. (He has a narrow view of this issue.)
  • Đừng suy nghĩ một cách nhỏ hẹp. (Don't think in such a narrow-minded way.)

Advanced Usage

• "lòng dạ nhỏ hẹp": petty, small-minded (literally: narrow heart and stomach).
  • Người có lòng dạ nhỏ hẹp thường hay ghen tị. (A petty person is often jealous.)
• "trong khuôn khổ nhỏ hẹp": within a narrow/limited framework.
  • Cuộc thảo luận bị giới hạn trong khuôn khổ nhỏ hẹp. (The discussion was confined within a narrow framework.)

Variants and Related Words

• Chật hẹp (adj): cramped, tight (often for spaces).
  • Căn hộ chật hẹp. (A cramped apartment.)
• Hạn hẹp (adj): limited, restricted (often for resources, opportunities).
  • Nguồn tài nguyên hạn hẹp. (Limited resources.)
• Nhỏ nhen (adj): petty, mean-spirited (focuses on character).
  • Tính cách nhỏ nhen. (A petty character.)

Synonyms

• Hẹp: narrow (more common for physical width).
• Chật chội: cramped, crowded.
• Giới hạn: limited.

Antonyms

• Rộng rãi: spacious, broad.
• Rộng lớn: vast, large.
• Bao quát: comprehensive, broad (for scope).
• Cởi mở: open-minded.

Học thuật

1. Narrow